back translation

back translation
atgalinis vertimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Vertimo vertimas atgal į originalo kalbą. Sugretinus atgalinį vertimą su originalu galima patikrinti originalo vertimo teisingumą. Paprastai tikrinama tik prasmė, o į stilių nekreipiama dėmesio. Kartu patikrinamas ir originalo tinkamumas automatiniam vertimui. Yra ↑vertyklių, kurios originalo kalba rašomą tekstą iš karto verčia į kitą kalbą ir iš karto atlieka atgalinį vertimą, kad originalo autorius galėtų čia pat pakoreguoti originalo tekstą taip, kad jis būtų teisingai suprantamas ir verčiamas. atitikmenys: angl. back translation ryšiai: dar žiūrėkvertyklė

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • back translation — noun The re translation of a translated text into the original language to test the quality of the original translation • • • Main Entry: ↑back …   Useful english dictionary

  • Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory …   Wikipedia

  • Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… …   Wikipedia

  • Back of the Medal — (Druga strana medalje) is a Croatian film. It was released in 1965. External links Back of the Medal at the Internet Movie Database …   Wikipedia

  • Translation dictionary — A translation dictionary (sometimes, translator) is a specialized lexicon designed to give users rough equivalents of expressions (words and phrases) between two languages. A user who wishes to translate a speech production or written text, using …   Wikipedia

  • Back-to-back user agent — The Back to Back User Agent (B2BUA) acts as a user agent to both ends of a Session Initiation Protocol (SIP) call. The B2BUA is responsible for handling all SIP signalling between both ends of the call, from call establishment to termination.… …   Wikipedia

  • Back step — Step Step, n. [AS. st[ae]pe. See {Step}, v. i.] 1. An advance or movement made by one removal of the foot; a pace. [1913 Webster] 2. A rest, or one of a set of rests, for the foot in ascending or descending, as a stair, or a round of a ladder.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evaluation of machine translation — Various methods for the evaluation for machine translation have been employed. This article will focus on the evaluation of the output of machine translation, rather than on performance or usability evaluation.Before covering the large scale… …   Wikipedia

  • Machine translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation …   Wikipedia

  • cross translation — translation of the translated term back to the source language …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”